159 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. Il suo solo un passo di distanza che l'esercito... Il suo solo un passo di distanza che l'esercito di momenti di parole non può sperare di contenere ...
Poi si viene e va.
E io non posso fare a casa.
E non c'è niente a casa.
E mi rompe quando va. Bir arkadaşımın bloguna yazmış olduÄŸu ve merak ettiÄŸim bir söz dizisi. Tamamlanan çeviriler  Onun adımı sadece... | |
| |
| |
90 Kaynak dilBu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. I really appreciate your frankful words! I really appreciate your frankful words!But how can you love someone when you don't even know her?
see you sadece doÄŸru anlamları çevirirseniz sevinirim benim için önemli.lütfen doÄŸru çevirirmisiniz ÅŸimdiden teÅŸekkür ederim. Tamamlanan çeviriler Minnetkar kelimelerin | |
344  Kaynak dil Kar tanesi gibi nazli Kus kanadi gibi kirik ... kar tanesi gibi nazlı
kuş kanadı gibi kırık
yar tenine haram deÄŸdi
zamansız bu ayrılık
kalbimi gömdüm toprağa
ıhlamurlar kan ağladı
nasıl bir vedadır bu yar
gözyaşın gözümden damladı
dillerim lal dokunmayın
askı bende,sokulmayın
başımı yere eğdirdi
bu yarayı kanatmayın
el yastığı yaban gelmezmi
icin benim kadar üzülmezmi
her dünyada ahım peşinde
aşkın bana hesap vermezmi
Tamamlanan çeviriler  Ä°ntizar - Ihlamurlar Altında (chanson) | |
132 Kaynak dilBu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. This was just meant to beYou are ... This was just meant to be
You are coming back to me
Cause this is pure love
I know you are more afraid
Then I'll say I will wait
The moon smells it all. Tamamlanan çeviriler Saf aÅŸk L'amour pur | |
| |
| |
| |
96 Kaynak dil A) a fost greu B) poţi economisi timp dacă te A) a fost greu
B) poţi economisi timp dacă te întorci
nu ai ce să iei de aici
C) prietene sunt aici
te aÅŸtept Original request:
"A)a fost greu
B)poti economisi timp daca te intorci
nu ai ce sa iei de aici
C)prietene sunt aici
te astept"
Edits done according to notif. from MÃ¥ddie /pias 090211. Tamamlanan çeviriler Zordu | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
207 Kaynak dilBu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. I can´t give u what u want I can´t give u what u want and I know I will end up hurting u! That´s why I sometimes think it would be better for u if we didn´t stay in touch anymore. It would be better for u if u forgot all about me. I don´t want to give u any false hope... 'Admin's Remarks'
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Tamamlanan çeviriler Sana istediÄŸin ÅŸeyi veremem | |
| |
| |
Favori tercümeler